-
1 complex flooring
настил комплексный
Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex flooring
-
2 compound decking
настил комплексный
Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compound decking
-
3 slab covering
-
4 flagging
['flægɪŋ]1) Общая лексика: выстилание плитами, затихающий, затухающий, маркировка, мостовая, мостовая или тротуар из плитняка, мощение, мощение плитняком, никнущий, обвисание, ослабевший, ослабление, плитняк, пол из каменных плит, пол из плитняка, разметка (трассы), свисающий, слабеющий, слабый, сникание, сникающий, тротуар из каменных плит, уменьшающийся, уменьшение, упавший, устланная плитами мостовая2) Техника: мостовая из плит, мостовая из плитняка, плитняк ( естественный камень) для мощения, плитняк для мощения, плиты для мощения3) Химия: отметка, помечающий4) Строительство: мостящий плитами, мощение каменными плитами, мощение плитами, настил из плит5) Железнодорожный термин: остановка поезда, подача сигнала поезду6) Металлургия: возвратно-поступательные (вертикальные) перемещения электрода (при вертикальной сварке)7) Рыбоводство: использование флага, приобретение флага, присвоение государством судну своего флага, присвоение флага8) Макаров: тротуар из плитняка, поникание (растений), увядание (растений), маркировка (трассы)9) Золотодобыча: вешка с флажком10) SAP.тех. выделяющий -
5 flagging
2) мостовая из плит, настил из плит, плитняка* * * -
6 plating
['pleɪtɪŋ]1) Общая лексика: золочение, листовая обшивка, никелировка, покрытие металлом, серебрение, покрытие металлом (особ. слоем золота, серебра и т.п.), скачки на приз при конном заводе (часто в целях продажи лошадей)2) Морской термин: стальная обшивка3) Медицина: пластинчатая разводка, посев на чашках Петри, фиксация пластинкой (концов отломков кости), фиксация концов отломков кости пластинкой4) Военный термин: броневые листы, броневые плиты5) Техника: вклейка иллюстраций, гальванопокрытие, гладкая платировка, нанесение гальванического покрытия, нанесение покрытия, нанесение электролитического покрытия, плакирование, платированное трикотажное переплетение, трикотажное переплетение, установка печатных форм, электроосаждение, настил (из плит), покрытие (слой металла), покрытие с использованием электрохимического или химического процесса6) Химия: посев на чашку Петри, разводка7) Строительство: бронирование, гальванизация, покрытие (металлическими листами)8) Железнодорожный термин: гальванизирование, обшивка железными листами9) Автомобильный термин: покрытие металлом (электролитическим путём)10) Гидрография: обшивка11) Полиграфия: вклейка вкладных иллюстраций, закрепление печатной формы (в машине), установка печатной формы (в машине), вклейка (вкладных иллюстраций), осаждение металла12) Текстиль: платировка (трикотажного переплётения), платирование, укладка в штабы (складками)13) Электроника: осаждение14) Вычислительная техника: покрытие16) Генетика: посев (микробиологический)17) Микробиология: посев на чашках18) Иммунология: культивирование, посев19) Пищевая промышленность: плющить20) Трикотаж: платировка21) Целлюлозно-бумажная промышленность: сатинирование22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полотна23) Микроэлектроника: слой, электролитическое осаждение24) Пластмассы: (вакуумная) металлизация25) Робототехника: (гальваническое) покрытие27) Макаров: нанесение покрытий, посев (на чашки), обшивка судна (совокупность металлических листов)28) Табуированная лексика: минет29) Электрохимия: нанесение гальванических покрытий, электролитическое осаждение (же/палла) -
7 slab covering
1) Строительство: плитовое покрытие2) Железнодорожный термин: настил из плит, облицовка плитами -
8 flagging
мостовая; настил из плит -
9 tile floor
-
10 solid apron
-
11 cast-iron paving
настил из чугунных плитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast-iron paving
-
12 cast-iron paving
Англо-русский словарь технических терминов > cast-iron paving
-
13 gypsum plank roofing
Англо-русский словарь технических терминов > gypsum plank roofing
-
14 cement tile pavement
Англо-русский железнодорожный словарь > cement tile pavement
-
15 cast iron paving
-
16 marble flag pavement
-
17 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
18 asbestos structure roofing
Универсальный англо-русский словарь > asbestos structure roofing
-
19 cement tile pavement
1) Строительство: настил из цементных плиток2) Железнодорожный термин: настил из цементных плит -
20 solid apron
Металлургия: настил из тяжёлых массивных плит, прочный плитный настил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настил комплексный — Сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN complex flooringcompound decking DE Mehrschichtbelag FR plancher complexe … Справочник технического переводчика
НАСТИЛ КОМПЛЕКСНЫЙ — сборный настил из плит или панелей, покрытых слоем или слоями защитных материалов (Болгарский язык; Български) комплексна настилка; комплексен ивичен панел (Чешский язык; Čeština) kompletizovaný střešní panel (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
НАСТИЛ — 1) НАСТИЛ элемент перекрытия или покрытия здания, устанавливаемый горизонтально на опорные несущие конструкции (стены, ригели, балки, прогоны) и предназнач. для устройства пола в многоэтажных зданиях, кровли, проезжей части мостов, технология,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Настил — конструктивный элемент, устанавливаемый на опорные (несущие) конструкции здания или сооружения (стены, ригели, балки, прогоны), по которому устраивается пол или кровля в зданиях, проезжая часть мостов, технологические рабочие площадки в… … Большая советская энциклопедия
Пол (настил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Пол, выложенный кафелем Пол внутренняя часть комнаты или помещения, служащая в качестве … Википедия
плита-настил — плита/ насти/л, плиты/ насти/ла, мн. пли/ты насти/лы, плит насти/лов, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
Ориентированно-стружечная плита — Производство OSB … Википедия
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия